『ﾊﾞﾝｺｸの妻と娘』 近藤紘一

『ｻｲｺﾞﾝから来た妻と娘』の続編。

今度は娘のﾕﾝの話が中心です。
ﾍﾞﾄﾅﾑに生まれ、13歳で日本に連れてこられて、日本ではﾌﾚﾝﾁ・ｽｸｰﾙに通い、著者がﾊﾞﾝｺｸに転勤になったことをきっかけに今度はﾊﾞﾝｺｸへ移住し、、、
10代の頃にこういった人生を送ってしまった子どもたちは、自分の文化的基盤がどこにあるのか、どこに置いてよいのか分からなくなってしまうのではないか。
著者が、どうすることが娘の人生にとって最もよいことなのか悩みながら、一歩づつ一歩づつ父親として進んでいく有り様が丁寧に綴られてます。
子どもにとって、ﾍﾞｽﾄを選択してあげることは無理であっても、どの道がﾍﾞﾀｰなのか、どの道がﾏｯﾁ･ﾍﾞﾀｰなのかを考えるのが親の務め。

それに加えて、日本とベトナム、タイとの子育て観の違いについても言及されていて、興味深いです。

この本が書かれたのは80年代ですが、今読んでも変わりはありません。教育というのはなかなか変わらない、変え難いものなんだなぁと、しみじみ。


娘ﾕﾝについての考察で一つの焦点となっていたのが、「思考できるだけの言語能力を身に付ける必要がある」ということ。
13歳の思考能力、言語能力ではまだ未発達かつ不十分なので、その時点で言語環境を変えてしまうことには大きなﾘｽｸがある。
自分について、心の内面について、周囲の人間について、社会について、世界について、思いを巡らせて思考するには、それだけの「言葉」が必要となる。

言葉がなければ思考もできない。

これって怖いことですねぇ。言葉を持たない者は思考ができない。自分の中に言葉があるからこそ、思考としてまとめることができる。つなぐことができる。次の思考に進むことができる。言葉がなければ進めないんですよ。深めることが、できないんですよ。


一つの文化に根を張ることが出来ている自分の人生に感謝します。



近藤さんの文章はとてもきれいで読みやすいのです。
この、整理されている感が、とても好み。

この後にまだ続編があるので、次に進みます。